A atriz divertiu internautas ao pedir ajuda para entender as gírias da filha, Clara, de 16 anos
Lidar com adolescentes nem sempre é fácil, mas a trabalheira para os papais e mamães passa longe de ser apenas preocupação. Na verdade, começa num tópico que pode até parecer simples: as conversas. E a atriz Ingrid Guimarães mostrou esse problema na prática. A artista divertiu as redes sociais ao pedir ajuda para “traduzir” as mensagens que troca com a filha, Clara, de 16 anos.
Nos prints compartilhados por ela, a menina usa expressões e gírias incomuns. Depois de ser questionada sobre os planos para o final de semana, ela afirmou: “Cpa vou para rz amnh mas nn sei”. Ainda que sem entender a totalidade das mensagens, a veterana entendeu a vontade da herdeira e logo negou: “Você não vai sair amanhã. Tem que estudar”.
Veja as fotos
Clara Machado, é fruto do relacionamento de Ingrid Guimarães com o artista plástico Renê MachadoReprodução/@ingridguimaraes
Reprodução/@ingridguimaraes
A atriz mostrou a conversa com a menina, de 16 anos.Reprodução/@ingridguimaraes
Ingrid compartilhou o registro com a filha em Nova York em diferentes fases: 2016 e 2025Reprodução: Instagram/Ingrid Guimarães
“Anão mano. Deixa eu ir vai ser mo varzea”, respondeu Clara, deixando a mãe ainda mais perdida: “O que é várzea???”. A menina continuou a troca de mensagens “em códigos”: “Esquece. Eu vou sim. Não existe estudar sábado a noite”. Ingrid, mais uma vez, não entendeu: “Esquece o que?”, enquanto a adolescente respondeu que a veterana “perdeu a aura”.
Na continuação da troca de mensagens, a atriz quis saber o significado de aura. “O que é aura? Essa figurinha me irrita. Você está perdendo o português minha filha”. Ao ser chamada de “mano”, Ingrid continuou: “Para de me chamar de mano”. Por fim, a mamãe pediu a confirmação da filha ao convite de um evento, mas ela respondeu: “Mano se pá”.
Na legenda da publicação, Guimarães pediu ajuda aos seguidores: “Sou apenas uma mãe tentando entender o fim de semana de uma filha adolescente. Se alguém puder traduzir, agradeço. Grata”. O desabafo bem-humorado caiu nas graças dos seguidores, que também entraram na onda: “‘Cpa vou pra rz amanh’”. O QUE É ISSO?”, reagiu a apresentadora Ana Clara.
Uma internauta ajudou e sanou a dúvida: “Rz = resenha / várzea = vai ser legal, bagunça / farmar aura = vc brilhou, arrasou / não farmar aura = vc não arrasou / mano = mano. Espero ter ajudado”, brincou.
